Le marché de l’emploi comme outil de répression : les détracteurs présumés risquent d’être privés d’emploi toute leur vie

Les citoyens cubains soupçonnés de critiquer de quelque manière que ce soit les conditions de vie dans le pays risquent d’être victimes de harcèlement au travail ou même de se retrouver sans emploi, les autorités utilisant leur contrôle du marché du travail comme un moyen de pression supplémentaire, a déclaré Amnesty International dans un nouveau [...]


Enrique   |  Actualité, Politique, Société   |  02 25th, 2018    |  No Comments »

Ray Fernandez. La prestation musicale la plus spectaculaire de La Havane

Les mélodies du chanteur-compositeur Ray Fernandez sont, à n’en pas douter, le témoignage le plus crédible de la Cuba d’aujourd’hui. Les présentations de cet artiste au Diablo Tun Tun font partie des prestations musicales les plus spectaculaires de La Havane.
La trova est un genre qui marque de son sceau la musique cubaine et la singularise. Elle est [...]


Enrique   |  Actualité, Culture, Société   |  02 15th, 2018    |  Comments Off

Juliette Touin, réalisatrice de Cuba Underground. “Cuba ne se réduit pas à la salsa et aux cigares”

Diffusée depuis le 15 janvier sur Arte, la websérie Cuba Underground propose d’explorer les milieux alternatifs de l’île caribéenne. Juliette Touin, sa réalisatrice, revient sur la genèse de ce projet immersif.
C’est une autre vision de Cuba que nous expose aujourd’hui Juliette Touin. À travers la websérie Cuba Underground, dont nous vous parlions déjà la semaine dernière, la réalisatrice française, [...]


Enrique   |  Actualité, Culture, Société   |  01 19th, 2018    |  Comments Off

Avec Cuba Underground, Arte nous plonge dans les contre-cultures de La Havane

Réalisée par Juliette Touin, la websérie Cuba Underground propose de visiter l’île caribéenne hors des sentiers battus, en nous entraînant à la rencontre des skateurs, militants LGBTQ+ et autres rappeurs qui tentent de faire bouger les lignes.


Enrique   |  Actualité, Culture, Société   |  01 19th, 2018    |  Comments Off

La vie professionnelle des médecins cubains

Avec la traduction du texte ci-dessous, je poursuis la série d’articles consacrés à la réalité cubaine, loin des images pieuses véhiculées par les nostalgiques des régimes communistes qui, après l’écroulement de leur URSS tant aimée, et ne pouvant décemment faire l’apologie du régime psychiatrico-dictatorial nord-coréen ni du nouveau paradis pour milliardaires chinois, se raccrochent désespérément [...]


Enrique   |  Actualité, Politique, Société   |  12 4th, 2017    |  Comments Off

Cuba : éducation gratuite ?

Chaque fois qu’il est question de l’interdiction totale des libertés les plus élémentaires propre à toute dictature, il se trouve invariablement un stalinisé d’hier et d’aujourd’hui, dès que le mot « Cuba » est écrit ou prononcé, pour répliquer « gratuité des soins, de la culture et des activités sportives ».
Outre l’indécence qui consiste à justifier l’absence de [...]


Enrique   |  Actualité, Politique, Société   |  12 4th, 2017    |  Comments Off

Nouvelle arrestation !

Osmel Ramírez Alvarez, producteur dans une coopérative agricole de tabac de Mayari (Cuba) et collaborateur du blog libre « Havana Times », a été arrêté dans la soirée du vendredi 10 novembre, ont annoncé des membres de sa famille. Son ordinateur et d’autres objets lui appartenant ont été saisis. On ignore pour le moment dans quel local de [...]


Enrique   |  Actualité, Politique, Société   |  11 12th, 2017    |  Comments Off

Le paradoxe d’Internet à Cuba : comment le contrôle et la censure en ligne mettent en péril les avancées du pays en matière d’éducation

Maribel (le prénom a été changé) était directrice adjointe d’une école primaire publique à Cuba. Elle y travaillait depuis qu’elle avait obtenu son diplôme et avait été rapidement promue.
Le militantisme politique étant, de fait, interdit à Cuba, celui de son époux a valu à Maribel d’être renvoyée de son travail. Mais avant de perdre son [...]


Enrique   |  Actualité, Société   |  11 9th, 2017    |  Comments Off

Tourisme : Airbnb bat des records à Cuba

Plus de 550 000 touristes ont eu recours à la plateforme de locations de particuliers depuis son implantation sur l’île en avril 2015. Comme le rapporte l’agence Prensa Latina, Cuba connaît la plus forte croissance de logements Airbnb au monde. “Airbnb a envoyé plus de visiteurs [à Cuba] l’an dernier qu’elle n’avait réussi à en loger aux États-Unis l’année de [...]


Enrique   |  Actualité, Politique, Société   |  10 29th, 2017    |  Comments Off

El Mejunje, un espace pour tous

El Mejunje, dont le nom évoque le mélange et l’acceptation des différences, est devenu un centre culturel et social de référence à Villa Clara.
Qu’entend-on à Cuba par « mejunje » (mixture) ? Dans son acception la plus courante, il s’agit d’une espèce de tisane ou de boisson aux ingrédients variés que l’on utilise à des fins curatives. [...]


Enrique   |  Culture, Société   |  10 21st, 2017    |  Comments Off