A Cuba, les villages fantômes de la désindustrialisation

Au Conseil populaire Gregorio Arleé Mañalich, dans la province occidentale de Mayabeque de Cuba, on l’appelle la sucrerie, mais là-bas on ne parle même plus de la zafra, la récolte de la canne. Il y a douze ans, la sucrerie a cessé son activité. Après l’arrêt d’activité il y a eu le démantèlement. L’usine est partie [...]


Enrique   |  Politique, Économie   |  01 8th, 2018    |  Comments Off

Faut-il faire l’éloge de Che Guevara ?

La maire de Paris, Anne Hidalgo, se félicite d’avoir fait organiser une exposition pour « rendre hommage » à Che Guevara. Depuis cette annonce, la polémique ne faiblit pas : fallait-il commémorer cette « figure de la révolution devenue une icône militante et romantique », comme le dit Hidalgo ?
Deux questions se posent ici. [...]


Enrique   |  Actualité, Histoire, Politique   |  01 3rd, 2018    |  Comments Off

Castro, Ramonet et Yoani Sanchez

Je viens de découvrir ce texte écrit à La Havane par Yoani Sanchez le 23/11/17 sur son site “14ymedio”, intitulé «Hémiplégie éthique, le triste cas d’Ignacio Ramonet ». Je ne résiste pas à la tentation de le traduire :
Quand en 2006 fut publiée l’interview de Castro par Ramonet nombreux furent les citoyens qui ne manquèrent pas l’occasion [...]


Enrique   |  Actualité, Politique   |  01 2nd, 2018    |  Comments Off

UN ENROCHEMENT APPELÉ MISSION VIE ET LE TOURISME DE MASSE À CUBA

Face aux manies éco-responsables et écologistes de nos sages gouvernants, le moyen le plus rapide et le moins douloureux d’anesthésier les sentiments qui s’opposent à la fraude officielle est l’amnésie programmée. Dans une des nuits de novembre de cette année 2017, M. et Mme Talia Gonzales et Wilmer Rodríguez, ont écrit sur le terrain un [...]


Enrique   |  Actualité, Politique, Écologie   |  12 27th, 2017    |  Comments Off

L’ANARCHIE DANS LA RÉVOLUTION CUBAINE…

DÉCLARATION DE L’ASSOCIATION SYNDICALISTE LIBERTAIRE. LA HAVANE 1960
1- CONTRE L’ETAT, SOUS TOUTES SES FORMES:
Les adhérents de l’Association Syndicaliste Libertaire, considèrent comme un devoir impérieux d’affirmer, dans cette étape de réalisations révolutionnaires de notre peuple, que nous sommes opposés, non seulement à certaines formes de l’Etat, mais à l’existence même de celui-ci comme organisme dirigeant de [...]


Enrique   |  Histoire, Politique   |  12 27th, 2017    |  Comments Off

Qui est Miguel Diaz-Canel, le futur président, digne héritier des Castro ?

Il était pourtant décrit comme un homme capable de faire changer le régime. En réalité, le probable remplaçant de Raul Castro s’inscrit dans la lignée des castristes.
Présenté depuis 2013 comme le successeur probable de Raul Castro, lequel doit abandonner son titre de chef de l’Etat l’année prochaine, Miguel Diaz-Canel, 57 ans, avait jusqu’à présent la réputation – [...]


Enrique   |  Actualité, Politique   |  12 24th, 2017    |  Comments Off

Cuba : que vont changer les élections ?

Autour du 24 février, la nouvelle Assemblée nationale du Pouvoir populaire de Cuba élira le Conseil d’État, dont le nom du président reste inconnu à ce jour.
L’approche de l’année 2018, susceptible de changer l’ordre des choses à Cuba, suscite chez les Cubains un intérêt plus modéré qu’on pourrait le croire. Pourtant, à la fin du [...]


Enrique   |  Actualité, Politique   |  12 24th, 2017    |  Comments Off

Raul Castro cède la présidence en avril 2018

Le président cubain Raul Castro cèdera son poste en avril 2018, a annoncé l’Assemblée nationale après avoir reporté de deux mois l’élection de son successeur, qui tournera la page de six décennies de pouvoir des frères Castro sur l’île.

L’élection par l’Assemblée nationale du Conseil d’État, lui-même chargé d’élire le président, a été fixée au [...]


Enrique   |  Actualité, Politique   |  12 24th, 2017    |  Comments Off

Venezuela, Le Venezuela selon les progressistes

S’il y a une chose qu’on puisse dire, c’est que nous avons tous été surpris par le résultat des élections au Venezuela (1), car en dépit de la situation catastrophique, le parti au pouvoir est parvenu à gagner. Ce qui est une performance. Dénouement surprenant voire incompréhensible pour beaucoup, tout à fait explicable pour d’autres. [...]


Enrique   |  Actualité, Analyse, Politique   |  12 6th, 2017    |  Comments Off

La vie professionnelle des médecins cubains

Avec la traduction du texte ci-dessous, je poursuis la série d’articles consacrés à la réalité cubaine, loin des images pieuses véhiculées par les nostalgiques des régimes communistes qui, après l’écroulement de leur URSS tant aimée, et ne pouvant décemment faire l’apologie du régime psychiatrico-dictatorial nord-coréen ni du nouveau paradis pour milliardaires chinois, se raccrochent désespérément [...]


Enrique   |  Actualité, Politique, Société   |  12 4th, 2017    |  Comments Off