Des “indignés” à Cuba. “le Livre du jour” dans le Monde
LE MONDE | 16.07.2012
La chute du mur de Berlin et l’implosion de l’Union soviétique ont précipité la crise du socialisme cubain. La faillite du modèle économique s’est doublée d’un marasme idéologique, qui favorise l’émergence d’attitudes hétérodoxes, voire de nouvelles utopies.
La jeunesse cubaine ne partage plus les idées des générations précédentes. La pensée unique du castrisme a débouché sur un dédoublement langagier. A côté de la double monnaie en circulation et de la double morale destinée à tromper le régime, il y a désormais deux langues différentes dans l’île. Bien sûr, tous parlent l’espagnol aux accents caribéens, mais jeunes et vieux n’emploient pas les mêmes mots ni les mêmes concepts. La nouvelle génération n’a que faire des précautions oratoires et de la langue de bois. Et quand il lui arrive de reprendre la notion de révolution, c’est pour procéder à une resignification.
Les excuses de l’agent Percy
Nous publions ici un texte de Fernando Ravsberg publié sur le site Havana Times, il revient sur un article, édité sur le site gouvernemental “Por Cuba”, de l’agent de la sécurité cubaine Percy Francisco Alvarado Godoy contre un certain nombre d’intellectuels et d’artistes cubains accusés d’être financés par la CIA. Nous avions publié cette semaine un article remettant en question les attaques dont sont victimes les artistes et les intellectuels indépendants ou liés à la gauche alternative.
________________
L’agent de la sécurité cubaine Percy Francisco Alvarado Godoy vient de présenter ses excuses pour avoir accusé plusieurs personnalités et des intellectuels de travailler contre la Révolution en étant encadrés dans les plans de guerre cybernétique orchestrée par les États-Unis.
Percy affirme “qu’il est un honnête homme et qu’il s’excuse pour les erreurs commises”. Il parle comme s’il avait fait une faute d’orthographe ou s’il avait mal orthographié un nom, alors qu’il il sait parfaitement ce que signifie ces accusations à Cuba.
Solidarité avec la lutte des mineurs en Espagne ! Halte aux violences policières !
La situation sociale en Espagne devient de plus en plus tendue. Le cas des mineurs est une nouvelle attaque contre la classe ouvrière et le peuple en général. Les coupes budgétaires décidées par le gouvernement affectent de nombreuses couches de la société, mais principalement la classe ouvrière, et les plus défavorisés, que ce soit les chômeurs, les retraités, les pensionnés, les non qualifiés, les fonctionnaires etc.… On veut réduire nos revenus alors qu’il n’y a pas une seule mesure prise pour faire payer ceux qui possèdent le plus, les riches et les capitalistes.
“Latinoamérica”, un hymne à l’Amérique latine
Avant de rejoindre la grève (interprétez ce mot comme vous le souhaitez…), Polémica cubana vous offre une embellie dans ce été pourri pour les parisiens : “Latinoamérica”. Une œuvre magnifique, chanté et composé par le groupe Calle 13 de Puerto Rico, c’est un véritable hommage aux cultures et aux peuples d’Amérique Latine, il est en passe de devenir un hymne à l’échelle continentale.
A noter que le morceau existe en plusieurs versions mais celle-ci est la principale. Il est réalisé en collaboration avec la nicaraguayenne Toto La Momposina et Susana Baca, notre amie la diva péruvienne devenue ministre de la culture.
Voici les paroles et la traduction :
Paranoïa critique chez les héritiers cubains de la Pravda
À Cuba, ces derniers jours, plusieurs attaques ont été portées contre les médias alternatifs anticapitalistes et à un certain nombre d’intellectuels et d’artistes engagés. C’est une réaction paranoïaque et surréaliste de certains membres de la nomenklatura qui voit des ennemis partout. C’est aussi un signe donné à l’extérieur, il témoigne de la lente agonie d’un projet politique centralisé, de la mise en œuvre d’une campagne médiatique qui révèle la situation d’un régime qui donne des signes clairs d’épuisement.
Un article de Percy F. Alvarado Godoy intitulé : “D’autres projets de la SINA à travers des groupuscules mercenaires, dernier épisode de la série “OBAMA CENTRE SA GUERRE MÉDIATIQUE CONTRE CUBA”, se réfère aux implications présumées d’un certain nombre d’intellectuels cubains notoires (les poètes et les promoteurs culturels Lina de Feria et Reyna Maria Rodriguez (voir photo ci-dessus), le traducteur, promoteur et culturologie Desiderio Navarro, et le poète, historien et essayiste Victor Fowler, entre autres) dans des “projets développés par la SINA [bureau des intérêts américains à La Havane] et les employés de cette officine à Cuba”.
George Clooney va filmer la révolution cubaine
Après Steven Soderbergh et son film en deux parties sur le Che, une autre figure de Hollywood, l’acteur, réalisateur et producteur George Clooney, s’apprête à nous livrer sa vision de la révolution cubaine.
Clooney veut évoquer le seul autre étranger, à part l’Argentin Ernesto Che Guevara, à avoir obtenu le grade de commandant au cours de la guerre de guérillas contre le régime de Fulgencio Batista. Il s’agit d’un Américain, William Alexander Morgan.
C’est un personnage oublié de l’histoire officielle à Cuba, et pour cause : il a été fusillé par le régime de Fidel Castro, le 11 mars 1961, dans la forteresse de La Cabaña, qui surplombe la baie de La Havane.
Déclaration du réseau de l’Observatoire critique de Cuba sur la situation en Syrie
Malgré le black-out médiatique sur la situation en Syrie, qui nous empêche d’accéder à des informations objectives, ainsi qu’aux positions de nos paires à gauche dans la région, le réseau Observatoire critique (OC) adopte la position suivante :
Les crimes perpétrés par les militaires du régime syrien ont entraîné l’assassinat de centaines de civils dans ce pays. Ces événements horribles ont été attestés et vérifiés par l’Organisation des Nations Unies. Cependant, l’escalade de la violence se poursuit depuis l’année dernière malgré les protestations populaires incessantes qui exigent la fin du gouvernement de Bashar Al-Assad. Les autres forces de l’opposition non-gouvernementales politiques ont également pris des positions en la matière, ce qui contribue au développement de la violence sur le territoire. Les violations aux droits de l’homme dans ce pays ne sont pas nouvelles, mais remonte à l’ancien président, Hafez Al-Assad, le père du tyran actuel. Bien que la presse internationale ne le souligne pas, nous devons nous rappeler que le père et le fils ont accepté (et celui-ci est toujours là), une armée d’occupation israélienne sur le territoire syrien du Golan.
Plusieurs cas de choléra signalés à Cuba
Des premiers cas de choléra ont été signalés dans la province de Granma dans le sud-est du pays. Et désormais, c’est la capitale La Havane qui vit dans la peur d’une épidémie, d’autant que l’origine de cette propagation demeure pour l’instant inconnue.
Les autorités cubaines habituellement peu loquaces sur tout ce qui pourrait porter atteinte à l’image du pays, avaient annoncé dès le mardi 3 juillet que le choléra avait fait trois victimes dans la ville de Manzanillo.
Selon le communiqué du ministère de la Santé, il n’y avait pas de risque d’épidémie. Mais une femme de soixante ans a depuis été diagnostiquée à La Havane, selon un médecin cubain contacté par la BBC.
Cuba : retour sur l’affaire Padilla
L’écrivain cubain Norberto Fuentes a diffusé sur son blog une transcription inédite de la tristement célèbre « autocritique » du poète Heberto Padilla, un des tournants de l’histoire du castrisme.
En 1971, cette affaire provoqua une rupture majeure entre l’intelligentsia internationale de gauche et le régime de Fidel Castro.
Bien sûr, d’autres intellectuels étrangers n’avaient pas attendu cette date. René Dumont, pionnier de l’écologie, avait contesté la réforme agraire et osé demander : Cuba est-il socialiste ? (Seuil, 1970). D’autres n’avaient pas avalé le soutien de Castro à l’intervention militaire en Tchécoslovaquie, en 1968.
Souvenez-vous : la diffamation est un crime à Cuba
À celui ou celle qui a écrit sur le site Cubadebate la phrase suivante : “Ce n’est pas par hasard que des sites soutenus depuis les États-Unis comme Havana Times, ont adhéré avec enthousiasme à l’appel”. Cet article est tiré de Juventud Rebelde, nous le reproduisons ici :
http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2012-06-20/la-inocencia-imposible-del-festival-clic
Nous tenons à ce que vous preniez en compte les points suivants.
1. Le site Havana Times ne participe pas à l’appel du Festival Clic, il ne fait pas partie du groupe organisateur de l’évènement, il n’assistera pas au projet digital. Les membres du collectif Havana Times ont, cependant, le droit d’exprimer leurs points de vue sur ce média digital, leurs opinions n’ont pas à coïncider avec celui des autres participants et ils n’ont pas nécessairement à prendre position de façon commune, ils ont aussi le droit – comme n’importe qui d’autre – d’assister aux événements qu’ils souhaitent, avec ou sans enthousiasme.
